Autrefois la Tranche

Autrefois la Tranche

le nouvel an chinois année du tigre

 

En cette année 2022 le nouvel an chinois commence le 1er février. C'est l'année du tigre d'eau.

 

Mais connaissez vous les douze animaux du zodiaque chinois?

 

Voici relatée en patois leur histoire imagée :

 

 

Les douze animaux du zodiaque chinois

  

Résultat d’images pour Signe Chinois Tigre    Résultat d’images pour Signe Chinois Tigre

 

  

 

L'année 2022 se place sous l'égide du Tigre d'eau.

  • Qualités: Meneur, sincère, chaleureux et passionné
  • Défauts: Autoritaire, impatient, impulsif et orgueilleux
  • Objectif de vie: Il faut apprendre à maîtriser vos émotions et vos désirs d'indépendance.

 

 

Lés douse animàus dau zodiaque chinaes

 

Çhéle istoere racunte quement lés animàus avant étai choesis é quement qu’o leù sit dounai in ordre de renjhement.

O y at bén luntenp, in jhour l’enperour de Jhade avét fét venir daus animàus pr dounàe aus mundes ine façun de mesuràe le tenp.

Le dit bén fort : « Au prmàe de l’an qui vént, lés dose prmàes animàus qu’arant passai le courant é qui serant arivais devant màe, serant pris den le boun ordre, de ménme, pr étre le roe durant ine annàie. »

Le jhour de la course, le beù tot bounasse s’at levai avant le soulall é l’at travrsai le courant avéc le chat é le rat su soun échine. Le rat qu’ét vrae filous, s’at dit que le pouriant pa étre prmàes trtouts. Alore l’at boutai le chat den l’aeve é l’at rechtai tot seùl benaese su l’échine dau beù.

Quant le beù étét pr arivàe, le rat qu’étét su sés cors at sautai pr davant. É l’at arivai bé sur le prmàe. Le beù ét dun deùsiaeme. Apràe, le tigre, le lapin, le dragun, la sérpent, le chevàu, l’oelle, le sénjhe, le jhàu, le chén é pi enfin le gorét avant fini pr arivàe zeùs avéc, a cha yin.

Ol ét de ménme que l’ordre daus animàus at étai mi den le zodiaque chinaes. A çhau moument, vela le chat tout enfundu qu’at arivai, mé ol étét déjha trop tard. L’étét en vrae petrasse é le velét cranpounàe le rat.

Ol ét a cause de çheù que, dépis çhau jhour, lés chats é lés rats sant pa buns amis dau tout.

 

Les douze animaux du zodiaque chinois :

 

Cette histoire raconte comment les animaux ont été choisis et comment qu’o, leur a donné un ordre de rangement.

Il y a bien longtemps, un jour, l’empereur de Jade (chef des dieux) avait fait venir des animaux pour donner aux gens  une façon de mesurer le temps.

Il dit bien fort : « Au premier de l’an qui vient, les douze premiers animaux qui auront passé la rivière et qui seront arrivés devant moi, seront pris dans le bon ordre, et aussi  pour être le roi pendant une année. »

Le jour de la course, le bœuf tout bonasse, s’est levé avant le soleil et il a traversé la rivière avec le rat et le chat sur son dos. Le rat qui était un vrai filou, se dit qu’ils ne pourraient pas être tous premiers. Alors il a poussé le chat dans l’eau et il est resté tout seul bien à son aise sur le dos du bœuf.

Quand le bœuf allait arriver, le rat qui était sur ses cornes a sauté par devant. Et il est arrivé bien sûr le premier. Le bœuf est donc deuxième. Ensuite, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, et puis enfin le porc ont fini par arriver eux un par un. C’est ainsi que l’ordre des animaux a été mis dans le zodiaque chinois.

A ce moment voilà le chat tout trempé qui arrivait. Mais c’était déjà trop tard. Il était en vraie colère et il voulut cramponner le rat.

C’est à cause de ça que depuis ce jour les chats et les rats ne sont pas bons amis du tout.

 

Les douze signes du zodiaque chinois sont dans l’ordre:

-le rat (ou souris)

-Le buffle (ou bœuf ou ox)

-Le tigre

-le lapin (ou lièvre ou chat)

-le dragon

-Le serpent

-Le cheval

-la chèvre (ou bouc ou mouton)

-Le singe

-Le coq (ou phénix)

-Le chien

-Le  cochon (ou sanglier ou éléphant)

 

Quel est le classement des 12 signes chinois et pourquoi ? L'histoire du zodiaque  chinois - Voyages Chine

 

Texte patois de Julie Hong

Rédacteur et traducteur: Jean-Pierre Bouchet   12-2020;   2/2022

 

 



07/02/2022
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 119 autres membres