Autrefois la Tranche

Autrefois la Tranche

Le Jambin

LE  JAMBIN

 

Le bounhom’ Gustin était bé malade

depis pu d’trois mois l’mangeait presque rin.

un p’tit d’soupe au lait, tchiuques feilles d salade,

l’ était privé d’viande et l’buvait pas d’vin.

Enfin in matin sa pauv’ vieille boune femme

voyant que l’malade donnait pu d’espoir

s’en fut qu’vit l’médecin qui li dit madame

l’y en donne au plus jusqu’à demain soir

cachez vot’ chagrin ayez l’air contente

et fait ‘s lui manger tot c’que l’aime le mieux

alors la boune femme la mine souriante

s’apeurchit du lit vou gisait son vieux

que veux tu Gustin qui t’fêche quemme tchiusine

veux tu ine patate ine soupe à l’ougnion

Ah ce que vedrais pas d’danger qu ‘to devine

j’vdrais ine bell tranch de tchieu béi jambin

Qué  t’o que te dis te perds pas la boule ta

t’pet teurjou couri un sacré moument

qui t’o que t’veux  qui leu fout peur la goule

a tés invités l’jou de t’on enterrement

 

LE  JAMBON

 

Le bonhomme Gustin était bien malade

Depuis plus de trois mois il ne mangeait presque rien

Un peu de soupe au lait, quelques feuilles de salade

Il était privé de viande et il ne buvait pas de vin.

Enfin un matin, sa pauvre vieille bonne femme

Voyant que le malade ne donnait plus d’espoir

S’en fut voir le médecin qui lui dit : Madame

Je ne lui en donne au plus jusqu’à demain soir.

Cachez votre chagrin, ayez l’air contente

Et faites lui manger tout ce qu’il aime le mieux.

Alors la bonne femme, la mine souriante

S’approcha du lit où gisait son vieux.

Que veux-tu Gustin que je te fasse comme cuisine ?

Veux-tu une patate, une soupe à l’oignon ?

Ah ! Ce que je voudrais, pas de danger que tu le devines.

Je voudrais une belle tranche de ce beau jambon.

Qu’est-ce que tu dis ? Tu perds par la boule toi !(la tête)

Tu peux toujours courir un sacré moment.

Qu’est ce que tu veux que je donne à manger

 à tes invités le jour de ton enterrement ?

 

 

 

Jambon de Vendee 1

 

 

 

Source internet Roger Norman

Rédaction et traduction  Jean-Pierre Bouchet  9-2020



12/10/2020
2 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 119 autres membres