Autrefois la Tranche

Panes jhàunes den lés boessuns

Rousàes boutounais entour lés mésuns

Idàie tot d'in cop d'en faere dau sent-bun

Mughét ofri amitousement pr amenàe dau bouneùr

Epine, nére de sun num, bllanche pr sés flleùrs.

Egall a la piquéte dau jhour, benaesetai dés au matin

Tenp aus écoutes, orajhe au sér, en najhe en fesant rén

Abramies de chàud, daus felles en pea : a gralant.

Inocentes en pllén soulall ! Al o trovant agralant.

Abres coleùr soulall bedun feù

Utes tots lés rasins démeseù

Touneas éspérant le jhut daus vegnes

Odeùr dau vin apràe de boullàe

Urous lés mundes a boere dau bouru

Néts qu'en finissant  pa d'élunjhàe

Epelounun dun daus chategnes.

Imajhes de nàeve su lés lojhis

Véjhétaciun enpougnàie pr le dormi

Etoeles clléres pr in tenp trop cru

Rechtun achaudurais tots lés deùs.

Genêts jaunes dans les buissons

Rosiers boutonnés autour des maisons

Envie subite d'en faire du parfum

Muguet offert amicalement comme porte-bonheur

Épine, noire par son nom, blanche dans ses fleurs.

Rosée à l'aube, bien-être dès le matin

Temps incertain, orage le soir, sueurs sans travailler

Accablées par la chaleur, des filles dénudées : elles bronzent.

Insensées en plein soleil ! Elles trouvent cela agréable.

Arbres de couleur soleil ou feu

Mûrs tous les raisins maintenant

Tonneaux qui attendent le jus des vignes

Odeur du vin en train de bouillir

Gens heureux de boire du vin nouveau

Nuits qui n'en finissent pas d'allonger

Ôtons donc les bogues des châtaignes.

Images de neige sur les maisons

Végétation endormie

Étoiles claires par un temps trop dur

Restons au chaud tous les deux.